en español abajo
Ocean Bay – Queens
Privatized by PACT in 2016
Ocean Bay Bayside in Queens was the first NYCHA development that was privatized under PACT in 2016. From 2017-2019, the private company evicted tenants at three times the average NYCHA rate. 6 years after the “repairs” done by the company, the front of the building is already falling off.
Harlem River Houses – Manhattan – 151st St
Privatized by PACT in February 2022
Nina, Harlem River Houses resident: “Since the illegal takeover of Harlem River Houses, sometimes it’s worse than NYCHA. C+C “fixed” 3 apartments in my building. They have workers leaving toxic lead and asbestos dust in the hallway. The dust is everywhere and it makes it hard to breathe. C+C is making us live in a fire and death trap. People’s belongings are going missing during the 6 week move.”
After C+C took over, they put gates and fences everywhere, blocking residents from walking through.
Vanessa, Harlem River Houses resident: “I feel like an inmate on the yard at rec. This just gets worse by the day. The elders can’t sit outside and enjoy the weather. This is not for us. Just take a look. Like we’re on Rikers Island. Since they threw us in the privatization fire we will not burn. Instead I will advocate for any tenants that are having trouble with C+C mismanagement. C+C must go.
Independence Towers – Williamsburg, Brooklyn
Privatized by PACT in June 2020
David, Independence Towers resident:
“The richest country on the face of the earth, doing this to everybody. Worst of all, they don’t live here. The developers don’t live here. They don’t care if I get poisoned or not, if I have to use an oxygen machine due to the construction. This is serious stuff, this is life and death, this is the crime of the century.
You are not alone. Join the struggle against privatization!
Call/Text: 646-450-3880
Email: nogonyc@wewontgo
¿Cómo es PACT para los inquilinos? Inquilinos de NYCHA explican como la privatización es una estafa
Ocean Bay – Queens
Privatizado bajo PACT en 2016
Ocean Bay Bayside en Queens fue el primer desarrollo de NYCHA que se privatizó bajo PACT en 2016. Entre 2017 y 2019, la empresa privada desalojó a los inquilinos a tres veces la tasa promedio de NYCHA. 6 años después de las “reparaciones” realizadas por la empresa, el frente del edificio ya se está cayendo.
Harlem River Houses – Manhattan – 151st St
Privatizado bajo PACT en February 2022
Nina, residente de Harlem River Houses: “Desde la toma ilegal de Harlem River Houses, a veces es peor que NYCHA. C+C ”reparó” 3 apartamentos en mi edificio. Tienen trabajadores que dejan plomo tóxico y polvo de asbesto en el pasillo. El polvo está en todas partes y dificulta la respiración. C+C nos hace vivir en una trampa de fuego y muerte. Las pertenencias de las personas están desapareciendo durante la mudanza de 6 semanas”.
Después de que C+C se hizo cargo, pusieron puertas y cercas por todas partes, impidiendo que los residentes caminen.
Vanessa, residente de Harlem River Houses: “Me siento como una reclusa en una prisión. Esto empeora cada día. Los ancianos no pueden sentarse afuera y disfrutar del clima. Esto no es para nosotros. Solo eche un vistazo. Como si estuviéramos en Rikers Island. Ya que nos arrojaron al fuego de la privatización, no nos quemaremos. En su lugar, defenderé a cualquier inquilino que tenga problemas con la mala gestión de C+C. C+C debe irse.”
Что такое PACT для арендаторов? Жильцы NYCHA рассказывают, почему приватизация — это афера
Оушен Бэй – Квинс
Приватизирован PACT в 2016 г.
Ocean Bay Bayside в Квинсе стал первым жилым комплексом NYCHA, приватизированным в рамках PACT в 2016 году. В период с 2017 по 2019 год частная компания выселяла жильцов в три раза чаще, чем в среднем по NYCHA. Спустя 6 лет после «ремонта», проведенного компанией, фасад здания уже рушится.
Дома на реке Гарлем – Манхэттен – 151-я улица
Приватизирован PACT в феврале 2022 г.
Нина, жительница Harlem River Houses: «После незаконного захвата Harlem River Houses иногда это хуже, чем NYCHA. C+C «починил» 3 квартиры в моем доме. У них рабочие оставляют токсичный свинец и асбестовую пыль в коридоре. Пыль повсюду, дышать тяжело. C+C заставляет нас жить в огненной и смертельной ловушке. Вещи людей пропадают во время 6-недельного переезда».
Después de que C+C se hizo cargo, pusieron puertas y cercas por todas partes, impidiendo que los residentes caminen.
После того, как C+C взяли на себя управление Harlem River Houses, они повсюду поставили ворота и заборы, не давая жителям пройти. Ванесса, жительница Harlem River Houses: «Я чувствую себя заключенной во дворе. Это только ухудшается день ото дня. Старейшины не могут сидеть на улице и наслаждаться погодой. Это не для нас. Просто взгляните. Как будто мы на острове Райкерс. Поскольку нас бросили в огонь приватизации, мы не сгорим. Вместо этого я буду защищать любых арендаторов, у которых есть проблемы с неправильным управлением C+C. C+C должен уйти.
Башни Независимости – Вильямсбург, Бруклин
Приватизирован PACT в июне 2020 г.
Дэвид, житель Башен Независимости: “Самая богатая страна на земле делает это со всеми. Хуже всего то, что они здесь не живут. Разработчики здесь не живут. Им все равно, отравлюсь я или нет, придется ли пользоваться кислородным аппаратом из-за стройки. Это серьезные вещи, это жизнь и смерть, это преступление века.”
Жители Кони-Айленда и жилых комплексов NYCHA по всему городу выступают против приватизации. Присоединяйтесь к борьбе.
Группа Объединенный Фронт Против Перемещения (UFAD) организована для жильцов желающих боротьмч с выселением и джентрификацией.
Звоните/пишите: 646-450-3880
Электронная почта: nogonyc@riseup.net
Сайт: theufad.org
Социальные сети: @theufad
The United Front Against Displacement 